1 00:01:24,293 --> 00:01:29,965 Inizio missione di addestramento. Sopprimi e trattieni lo Spettro. 2 00:01:31,133 --> 00:01:32,175 Ingaggiare! 3 00:01:39,850 --> 00:01:43,437 Lo Spettro è un esperto di combattimento, non coinvolgerlo da solo. 4 00:01:43,812 --> 00:01:47,983 Dividi in squadre più piccole per circondano il bersaglio. 5 00:01:48,317 --> 00:01:49,443 Ruggero. 6 00:01:52,070 --> 00:01:55,657 Nessun uomo può respingere un attaccare da tutti i lati. 7 00:01:56,908 --> 00:01:58,452 Ma il tempismo deve essere perfetto. 8 00:03:03,141 --> 00:03:04,226 Unità 01, libera. 9 00:03:04,559 --> 00:03:05,560 Unità, 02, Roger. 10 00:03:21,952 --> 00:03:24,413 Qual è il problema, Spettro? 11 00:03:25,372 --> 00:03:26,581 Perché non ti muovi? 12 00:03:27,958 --> 00:03:29,584 Fantasma, rispondi! 13 00:04:06,788 --> 00:04:09,958 Uomo a terra al punto B. Tanto sangue - - 14 00:04:10,083 --> 00:04:13,962 Cosa è successo? Unità 03, a rapporto! EHI! 15 00:04:18,216 --> 00:04:19,468 Che cos 'era questo? 16 00:04:20,635 --> 00:04:22,804 Squadra Charlie! Cosa sta succedendo? 17 00:04:24,431 --> 00:04:26,308 Questo è il Team Charlie. Non su - - 18 00:04:27,684 --> 00:04:29,978 Tutte le unità! La missione è compromessa! 19 00:04:30,228 --> 00:04:31,438 Lo annullo! 20 00:04:31,563 --> 00:04:35,984 Il soggetto sconosciuto ha si è infiltrato nella struttura! 21 00:04:36,193 --> 00:04:39,237 Squadra Delta! Eco! Appuntamento immediato! 22 00:05:12,896 --> 00:05:14,981 Non sparare! Non abbiamo munizioni letali! 23 00:05:15,190 --> 00:05:16,358 Usa i tuoi coltelli! 24 00:05:29,246 --> 00:05:32,541 EHI! Cosa sta succedendo?! Rispondere! 25 00:07:31,534 --> 00:07:32,661 Cos'hai? 26 00:07:32,786 --> 00:07:33,954 Un gatto? 27 00:07:34,079 --> 00:07:36,665 Ehi! Grossolano! 28 00:07:42,420 --> 00:07:46,675 Gli eroi non sempre si assomigliano lo fanno nei libri di storia. 29 00:07:48,426 --> 00:07:54,349 Dio ce li manda in molte forme. 30 00:07:55,850 --> 00:07:57,852 E quando il mondo è nel caos, 31 00:07:58,853 --> 00:08:01,189 un eroe sembra rimettere le cose a posto. 32 00:08:02,899 --> 00:08:07,862 Forse perché il mondo cade a parte nelle mani dell'uomo. 33 00:08:09,531 --> 00:08:11,116 Quando il mondo cambia, 34 00:08:11,616 --> 00:08:16,538 il sangue viene sempre versato e le persone muoiono sempre. 35 00:08:18,540 --> 00:08:20,709 Tutto ciò che possiamo fare in questo mondo... 36 00:08:21,334 --> 00:08:25,046 è cadere in ginocchio e pregare. 37 00:08:27,382 --> 00:08:30,719 Ma se ascolti attentamente, 38 00:08:32,053 --> 00:08:34,139 sentirai un eroe che ti ispira. 39 00:08:35,181 --> 00:08:36,391 Dal vivo. 40 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Rabbia. 41 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Alza la voce 42 00:08:40,228 --> 00:08:41,896 e far rivivere il mondo. 43 00:08:43,064 --> 00:08:45,900 Questo eroe mi ispira... 44 00:08:46,985 --> 00:08:51,656 per continuare a lottare in un mondo da cui non posso scappare. 45 00:10:08,983 --> 00:10:13,154 Zio! Non sorprendermi così! 46 00:10:14,531 --> 00:10:17,992 Solo un minuto, Sachi. È necessario cambiare la luce. 47 00:10:20,120 --> 00:10:21,162 Attento. 48 00:10:28,169 --> 00:10:30,338 In pausa dalle 16:00 alle 24:00 49 00:10:32,715 --> 00:10:34,175 Assapora la Giustizia Splendente! 50 00:10:35,301 --> 00:10:37,679 Sachi, quale ragazzo ti piace? 51 00:10:37,887 --> 00:10:40,849 Eh? L'eroe, ovviamente! 52 00:10:42,016 --> 00:10:43,016 vedo... 53 00:10:44,269 --> 00:10:46,146 Ecco qua! 54 00:10:46,271 --> 00:10:47,480 Grazie! 55 00:10:49,816 --> 00:10:54,154 Non diventerai più grande minimarket bento da solo! 56 00:10:54,529 --> 00:10:57,031 È così bello! 57 00:10:57,198 --> 00:10:58,198 Io no? 58 00:10:59,033 --> 00:11:00,535 Vuoi qualcosa, Toshiro? 59 00:11:01,286 --> 00:11:04,330 Non c'è modo. Non mangia mai nulla. 60 00:11:14,757 --> 00:11:15,884 Ehi, Sachi... 61 00:11:17,886 --> 00:11:18,886 Controlla questo. 62 00:11:19,929 --> 00:11:22,891 Perdonami. Se non ti dispiace. 63 00:11:24,726 --> 00:11:25,727 Eccoci qui! 64 00:11:34,611 --> 00:11:36,821 Tsuno, è così bello! 65 00:11:37,739 --> 00:11:40,408 La giustizia trionferà sempre! 66 00:13:06,953 --> 00:13:08,329 Stai bene? 67 00:13:20,258 --> 00:13:23,344 L'inizio della fine della leggenda 68 00:13:41,279 --> 00:13:42,655 Buona notte! 69 00:13:45,366 --> 00:13:48,036 "La vita trae forza dalle sue ferite" 70 00:13:48,870 --> 00:13:51,205 "e l'oscurità è giusta." 71 00:13:51,622 --> 00:13:55,710 "Ecco perché non avevo niente da fare dillo a quel fiore..." 72 00:13:56,627 --> 00:14:00,548 "Questo non vuol dire che sto aspettando la tempesta imminente," 73 00:14:01,090 --> 00:14:05,803 "né la bestia incontrollabile in agguato dentro di me." 74 00:15:12,787 --> 00:15:15,456 Stavi solo fingendo di dormire! 75 00:15:17,959 --> 00:15:19,460 Ti ho preso adesso! 76 00:15:24,757 --> 00:15:25,800 vedo... 77 00:15:26,843 --> 00:15:31,139 Molto bene. Te ne prescriverò qualcuno farmaci più forti. 78 00:15:35,643 --> 00:15:36,644 Medico. 79 00:15:37,186 --> 00:15:38,186 SÌ? 80 00:15:38,646 --> 00:15:40,148 Posso parlare del mio sogno? 81 00:15:41,524 --> 00:15:42,650 Ovviamente. 82 00:15:44,193 --> 00:15:48,614 Sto combattendo nel bosco... 83 00:15:49,282 --> 00:15:51,325 Uccidere una persona dopo l'altra... 84 00:15:53,035 --> 00:15:54,620 Poi mi sveglio. 85 00:15:55,037 --> 00:15:59,333 Ma sento ancora l'odore del sangue. Provo ancora quell'istinto omicida. 86 00:16:06,674 --> 00:16:09,135 Deve essere molto doloroso. 87 00:16:10,636 --> 00:16:13,306 Doloroso? Affatto. 88 00:16:14,557 --> 00:16:16,350 Sembra... nostalgico. 89 00:16:17,852 --> 00:16:21,022 Nostalgico? Non hai paura? 90 00:16:21,481 --> 00:16:22,690 Di cosa? 91 00:16:23,858 --> 00:16:28,488 Beh, stai... uccidendo delle persone. Nel sogno, comunque. 92 00:16:30,114 --> 00:16:31,532 Non c'è niente da temere. 93 00:16:32,033 --> 00:16:34,869 Uccido per completare la missione. 94 00:16:36,162 --> 00:16:37,205 Missione? 95 00:16:38,039 --> 00:16:39,040 SÌ. 96 00:16:39,499 --> 00:16:40,875 La mia missione. 97 00:17:03,147 --> 00:17:08,528 L'inizio della fine della leggenda 98 00:17:17,203 --> 00:17:18,412 Che si tratti di una pugnalata... 99 00:17:20,414 --> 00:17:21,666 oppure un taglio... 100 00:17:22,250 --> 00:17:23,834 sanguinerai. 101 00:17:26,379 --> 00:17:27,547 Farà male. 102 00:17:29,215 --> 00:17:31,092 Leggilo. Ti farà bene. 103 00:18:07,044 --> 00:18:08,254 Buongiorno! 104 00:18:24,186 --> 00:18:25,186 Dammi i soldi! 105 00:18:25,771 --> 00:18:27,940 Fretta! EHI! 106 00:18:28,608 --> 00:18:29,692 Sbrigati, cazzo! 107 00:18:44,206 --> 00:18:45,625 Grazie mille. 108 00:18:50,296 --> 00:18:51,756 Una banconota da 10.000 yen... 109 00:18:53,174 --> 00:18:54,634 E tre del 1900. 110 00:19:13,402 --> 00:19:14,904 Zio Ken! 111 00:19:16,489 --> 00:19:17,657 Saci! 112 00:19:18,991 --> 00:19:19,992 Sachi. 113 00:19:21,202 --> 00:19:22,411 Vieni qui, Sachi... 114 00:19:22,787 --> 00:19:24,497 Sei pieno di energia. 115 00:19:24,789 --> 00:19:27,458 Anche tu stai benissimo! Posso spingerti? 116 00:19:27,583 --> 00:19:28,668 Sicuro. 117 00:19:53,109 --> 00:19:55,027 La brezza è piacevole, vero? 118 00:19:55,444 --> 00:19:57,113 Sì, lo fa. 119 00:20:00,032 --> 00:20:01,367 Qualcosa ha un buon odore. 120 00:20:04,537 --> 00:20:05,621 Cosa c'è che non va? 121 00:20:06,288 --> 00:20:09,792 Da quando sei pedofilo? 122 00:20:10,334 --> 00:20:11,711 Toshiro? 123 00:20:13,879 --> 00:20:15,548 Eri completamente aperto, amico. 124 00:20:16,507 --> 00:20:18,175 Sei uno che parla. 125 00:20:21,053 --> 00:20:25,391 Ricordare. Se non fosse per me, non saresti vivo in questo momento. 126 00:20:31,397 --> 00:20:32,815 Ti spiace darmi la mano? 127 00:20:40,072 --> 00:20:41,907 È carino come un bottone... 128 00:20:42,116 --> 00:20:43,242 Ehi! 129 00:20:57,131 --> 00:20:58,924 Ho molto tempo libero, quindi... 130 00:20:59,967 --> 00:21:03,179 Ti sto preparando qualcosa. Parte della mia terapia. 131 00:21:07,433 --> 00:21:10,853 Tenersi per mano e poi regali? Ti piacciono i ragazzi? 132 00:21:12,271 --> 00:21:13,606 Bella domanda... 133 00:21:16,567 --> 00:21:18,736 Ciao ciao, zio Ken! 134 00:21:28,537 --> 00:21:30,414 Ciao ciao! 135 00:21:33,751 --> 00:21:36,962 Quando guarirà? 136 00:21:37,171 --> 00:21:39,215 Comunque, come ha potuto farsi così male? 137 00:21:41,634 --> 00:21:45,638 Kenji si è fatto male proteggendomi. 138 00:21:46,305 --> 00:21:47,765 Proteggerti? 139 00:21:58,692 --> 00:21:59,985 Toshiro... 140 00:22:07,326 --> 00:22:09,495 -Sachi. - SÌ? 141 00:22:09,703 --> 00:22:12,832 Ho dimenticato qualcosa. Ci vediamo a casa, ok? 142 00:22:12,998 --> 00:22:14,500 OK. 143 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Ehi, stai bene? 144 00:24:09,907 --> 00:24:11,617 È morto?! 145 00:25:28,152 --> 00:25:30,362 Sachi, sei tornato indietro. 146 00:25:34,408 --> 00:25:37,202 Pensi che smetterà di piovere presto? 147 00:25:58,182 --> 00:26:00,559 Signora, sei fradicia. 148 00:26:02,019 --> 00:26:03,854 Prenderò un raffreddore... 149 00:26:06,190 --> 00:26:08,358 Voi due dovreste scaldarmi, allora. 150 00:26:11,070 --> 00:26:12,905 Con piacere! 151 00:26:26,460 --> 00:26:29,546 Il fantasma ha appena ucciso Rock e una delle sue truppe. 152 00:26:29,922 --> 00:26:31,548 I corpi sono stati trattati. 153 00:26:32,132 --> 00:26:36,428 Newt, Fox e Eagle sono in attesa. Walker dell'Abisso, sconosciuto. 154 00:26:36,595 --> 00:26:39,223 Quali sono i tuoi ordini? 155 00:26:39,932 --> 00:26:41,433 Aspetta, Casper. 156 00:26:42,476 --> 00:26:46,355 Sappiamo dov'è Ghost. Perché non possiamo portarlo fuori adesso? 157 00:26:46,980 --> 00:26:50,067 Siamo venuti fin qui... 158 00:26:50,609 --> 00:26:53,779 Lascia che un vecchio si diverta. 159 00:26:55,280 --> 00:26:56,615 Naturalmente, signore. 160 00:26:58,617 --> 00:27:00,786 Dov'è Abyss Walker adesso? 161 00:27:01,286 --> 00:27:05,290 In movimento. Ha combattuto il Forza di Difesa tre giorni fa. 162 00:27:05,666 --> 00:27:09,753 Ma da allora non abbiamo più sue notizie. 163 00:27:11,630 --> 00:27:17,302 Perché portarlo in questa missione? Uccide tutto ciò che si muove. Alleato o nemico. 164 00:27:18,595 --> 00:27:21,807 La sua abilità parla da sola. 165 00:27:23,350 --> 00:27:28,605 Gli altri tre hanno portato le proprie unità insieme, quindi perché abbiamo bisogno di lui? 166 00:27:30,774 --> 00:27:32,943 Ha sete. 167 00:27:35,487 --> 00:27:37,573 E quella sete significa... 168 00:27:38,657 --> 00:27:41,493 ogni ferita lo rende più forte. 169 00:28:04,516 --> 00:28:05,517 Grazie! 170 00:28:09,521 --> 00:28:13,192 Dottore, immagina di essere intrappolato in un situazione estrema. 171 00:28:13,692 --> 00:28:15,652 Riesci a immaginare di sopravvivere? 172 00:28:16,945 --> 00:28:18,280 Cosa intendi? 173 00:28:20,324 --> 00:28:24,828 Come avere una pistola puntata alla testa o... i tuoi amici colti di sorpresa. 174 00:28:25,454 --> 00:28:28,040 Sai, una questione di vita o di morte. 175 00:28:31,126 --> 00:28:32,127 Io... 176 00:28:32,294 --> 00:28:33,712 Lo perderesti. 177 00:28:35,005 --> 00:28:36,798 La maggior parte delle persone lo farebbe, giusto? 178 00:28:38,217 --> 00:28:39,217 Credo. 179 00:28:39,593 --> 00:28:41,553 Ma alcune persone sono diverse. 180 00:28:42,554 --> 00:28:44,681 Queste persone hanno bisogno di... 181 00:28:45,724 --> 00:28:48,560 mettersi in pericolo sentirsi normale. 182 00:28:52,564 --> 00:28:54,316 Tornando al tuo sogno... 183 00:28:54,775 --> 00:28:58,403 Ti senti in colpa a prendere quello delle persone? vive, signor Kuroda? 184 00:28:58,570 --> 00:28:59,696 Mai. 185 00:29:00,572 --> 00:29:04,868 Elaborarli è come tagliare i fili di una marionetta. 186 00:29:05,077 --> 00:29:06,912 Crollano e basta. 187 00:29:07,162 --> 00:29:08,747 Non c'è emozione. 188 00:29:09,081 --> 00:29:10,165 Processo? 189 00:29:11,416 --> 00:29:12,416 Ma... 190 00:29:12,584 --> 00:29:15,754 nel momento in cui li elaboro... Sento amore. 191 00:29:16,004 --> 00:29:17,047 Amore? 192 00:29:17,172 --> 00:29:20,926 Sento il loro battito, il loro calore, i loro pensieri... 193 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 ...e come convergono tutti. 194 00:29:24,763 --> 00:29:26,598 Poi li elaboro delicatamente. 195 00:29:30,435 --> 00:29:35,357 Allora non hai paura di essere ucciso? 196 00:29:35,482 --> 00:29:38,777 Non lo so. Non ho mai sperimentato la morte. 197 00:29:41,780 --> 00:29:46,451 Giusto punto. Allora usiamo la tua immaginazione. 198 00:29:48,620 --> 00:29:52,791 Fai finta che questa sia una vera pistola e Sto cercando di spararti... 199 00:29:53,458 --> 00:29:55,127 Fallo! 200 00:30:08,307 --> 00:30:10,726 Dottore... ti ho appena ucciso. 201 00:30:20,485 --> 00:30:23,780 La scorsa notte, due uomini sono stati trovati morti... 202 00:30:24,031 --> 00:30:26,450 Whoa, quella è la prossima città! 203 00:30:26,908 --> 00:30:31,663 L'uomo che ha fatto questo spera meglio Non lo metto tra le mani! 204 00:30:31,830 --> 00:30:34,750 Lo metteresti fuori combattimento! 205 00:30:34,916 --> 00:30:37,002 Diavolo sì! Lascialo fare a me! 206 00:30:39,504 --> 00:30:40,505 Aspetta... 207 00:30:44,343 --> 00:30:45,344 Eh? 208 00:30:47,054 --> 00:30:49,181 È strano... È nuovo di zecca. 209 00:30:50,098 --> 00:30:52,684 Il vecchio del negozio mi ha ingannato! 210 00:30:54,686 --> 00:30:58,273 Nessun segnale? È strano 211 00:31:01,026 --> 00:31:05,530 Sachi, ho lasciato qualcosa al negozio. Vado a prenderlo. 212 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Che cosa? Ora? 213 00:31:09,201 --> 00:31:10,202 Scusa, Tsuno... 214 00:31:11,161 --> 00:31:15,165 Ti dispiace tenere d'occhio? su di lei per un po'? 215 00:31:15,332 --> 00:31:16,875 Nessun problema. 216 00:31:17,209 --> 00:31:20,629 Sachi, giochiamo a Cat's Cradle! 217 00:31:28,053 --> 00:31:31,056 Toshiro, è patetico. Giusto, Sachi? 218 00:31:32,724 --> 00:31:33,892 Sì, gli è mancato! 219 00:33:07,777 --> 00:33:08,820 Buonasera. 220 00:35:28,960 --> 00:35:30,712 Ti manda Kenji? 221 00:35:38,803 --> 00:35:41,598 Ci siamo presi cura di quelli corpi nel vicolo. 222 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 Ti dispiace occuparti anche di questi? 223 00:35:46,311 --> 00:35:49,314 Phantom ha appena fatto una visitina a Kenji. 224 00:35:50,231 --> 00:35:52,942 Lo so... Ha salutato anche Sachi. 225 00:35:54,069 --> 00:35:57,489 Combatteremo al tuo fianco. 226 00:35:59,824 --> 00:36:02,327 A quante missioni hai partecipato? 227 00:36:03,328 --> 00:36:04,579 Nessuno. 228 00:36:06,331 --> 00:36:09,000 Mi prenderò cura di lui... 229 00:36:10,251 --> 00:36:12,962 Oppure pensi che ti ostacoleremo? 230 00:36:24,891 --> 00:36:26,017 Fai come preferisci. 231 00:36:30,146 --> 00:36:32,857 Kenji Makabe 232 00:36:39,948 --> 00:36:41,658 Eh? Dov'è Kenji? 233 00:36:42,117 --> 00:36:43,326 Non qui...? 234 00:36:43,785 --> 00:36:45,495 Voi due state facendo il vostro lavoro? 235 00:36:46,496 --> 00:36:47,789 Ci stiamo provando! 236 00:36:47,914 --> 00:36:49,374 E allora? 237 00:36:50,625 --> 00:36:52,168 Sto cercando risultati. 238 00:36:53,628 --> 00:36:57,674 Lo sappiamo! Ma questo ti è successo a causa di Toshiro. 239 00:36:57,799 --> 00:36:59,050 Stai zitto! 240 00:37:02,554 --> 00:37:05,056 Non ti sto usando perché lo voglio! 241 00:37:06,725 --> 00:37:08,560 Volevo morire per lui 242 00:37:09,561 --> 00:37:11,396 essere ridotto in cenere. 243 00:37:48,767 --> 00:37:50,602 Ehi, potrei parlare con Sachi? 244 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 Pronto? 245 00:37:53,104 --> 00:37:54,230 Saci? 246 00:37:56,024 --> 00:37:57,442 Solo un secondo... 247 00:38:23,635 --> 00:38:25,470 Zio, ci sei? 248 00:38:28,056 --> 00:38:30,099 Sachi, mi dispiace. 249 00:38:31,476 --> 00:38:34,145 Cosa? Che cosa hai detto? 250 00:38:34,562 --> 00:38:35,647 Pronto? 251 00:38:43,905 --> 00:38:45,824 Mi dispiace, Sachi. 252 00:38:46,241 --> 00:38:49,828 Non posso tornare a casa per un po'. Resta con Tsuno. 253 00:39:16,020 --> 00:39:17,522 Toshiro? 254 00:39:21,025 --> 00:39:22,318 Tempismo perfetto. 255 00:39:25,321 --> 00:39:27,323 Ricordo che tenevi a questo libro. 256 00:39:34,539 --> 00:39:35,874 Grazie. 257 00:39:39,294 --> 00:39:41,504 Quei due ti stanno aiutando? 258 00:39:42,881 --> 00:39:44,215 Sì. 259 00:39:44,883 --> 00:39:46,676 Stanno portando la mia roba. 260 00:39:49,721 --> 00:39:54,559 Max è un veterano, ma questa è la prima missione di Masaru. 261 00:39:55,894 --> 00:39:57,353 Sono preoccupato per lui. 262 00:39:57,812 --> 00:39:59,355 E' quello alto? 263 00:40:00,565 --> 00:40:03,359 Beh, lui è più utile di te. 264 00:40:27,592 --> 00:40:29,093 Ho sentito Kenji. 265 00:40:30,929 --> 00:40:33,765 Phantom era il comandante dell'unità 266 00:40:33,932 --> 00:40:37,226 a cui appartenevano sia lui che Toshiro. 267 00:40:38,686 --> 00:40:43,274 Toshiro è andato in pensione per tre anni. Perché Phantom recita adesso? 268 00:40:49,864 --> 00:40:51,407 Crimini internazionali? 269 00:40:54,118 --> 00:40:56,120 Sì, crimini internazionali. 270 00:40:56,371 --> 00:40:58,623 Il tutto mentre sei alla guida di un'unità così potente? 271 00:40:59,290 --> 00:41:00,792 È disgustoso... 272 00:41:06,381 --> 00:41:08,424 Fare il lavaggio del cervello ai bambini. 273 00:41:11,427 --> 00:41:12,637 Lavaggio del cervello? 274 00:41:14,931 --> 00:41:18,768 Toshiro non poteva sopportarlo quindi ha acceso Phantom. 275 00:41:19,644 --> 00:41:20,812 Si è fatto eliminare. 276 00:41:21,145 --> 00:41:22,145 Tirato fuori?! 277 00:41:32,323 --> 00:41:35,118 10 in direzione est. 8 in direzione nord. Tutti in attesa. 278 00:41:37,328 --> 00:41:38,663 Viene da Abyss Walker! 279 00:41:39,747 --> 00:41:41,165 Ma non riesco a capirlo. 280 00:41:46,337 --> 00:41:48,006 Questa è la mia preda! 281 00:41:48,589 --> 00:41:50,466 Qual è la tua posizione? 282 00:41:50,842 --> 00:41:52,468 Non intralciarmi! 283 00:41:55,722 --> 00:41:57,640 Abbiamo davvero bisogno di lui? 284 00:41:58,474 --> 00:42:01,978 Abyss conosce molto bene Ghost. 285 00:42:03,479 --> 00:42:07,483 Erano amici. 286 00:42:09,277 --> 00:42:10,361 Sul serio? 287 00:42:12,697 --> 00:42:17,994 Erano simili in molti modi, ma diverso nello scopo. 288 00:42:44,729 --> 00:42:46,189 Luce... 289 00:42:47,231 --> 00:42:48,524 e l'oscurità. 290 00:42:50,818 --> 00:42:53,905 Voleva Walker dell'Abisso libertà e distruzione. 291 00:42:54,989 --> 00:42:56,365 Niente di più. 292 00:43:05,708 --> 00:43:06,708 Casper. 293 00:43:07,960 --> 00:43:09,212 È ora. 294 00:43:11,089 --> 00:43:15,635 Quando Phantom scoprì che Toshiro era vivo, giurò vendetta. 295 00:43:15,802 --> 00:43:18,096 Ma perché è venuto qui di persona? 296 00:43:18,387 --> 00:43:19,430 Beh... 297 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 Non sono affari nostri. 298 00:43:27,105 --> 00:43:28,397 Copriamo Toshiro. 299 00:43:36,030 --> 00:43:37,573 Kenji ci diceva sempre. 300 00:43:39,951 --> 00:43:43,412 La guerra non è un posto per bambini o macchine. 301 00:43:45,790 --> 00:43:47,125 E' così incasinato. 302 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 Toshiro... 303 00:44:07,979 --> 00:44:09,814 Portami con te. 304 00:44:13,943 --> 00:44:16,487 Quei novellini non sono abbastanza bravi, vero? 305 00:44:18,823 --> 00:44:20,449 Posso ancora combattere! 306 00:44:22,285 --> 00:44:26,330 Toshiro, per favore! 307 00:44:29,250 --> 00:44:30,293 EHI. 308 00:44:33,754 --> 00:44:34,881 Ti sto implorando! 309 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Per favore! 310 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Portami! 311 00:44:46,100 --> 00:44:48,644 Non ti ostacolerò! 312 00:44:51,189 --> 00:44:53,482 Voglio morire sul campo di battaglia! 313 00:44:55,193 --> 00:44:57,528 Maledizione, portami con te!! 314 00:45:05,036 --> 00:45:06,329 Kenji! 315 00:45:07,788 --> 00:45:10,374 Non farlo. Non ti va bene. 316 00:45:25,431 --> 00:45:28,684 Ho sentito che il nome in codice di Toshiro era "Ghost". 317 00:45:29,018 --> 00:45:31,938 Come nel leggendario Reborn Ghost? 318 00:45:32,063 --> 00:45:33,064 Ne dubito. 319 00:45:34,065 --> 00:45:35,691 È solo una leggenda, vero? 320 00:45:39,654 --> 00:45:41,072 Sei pronto? 321 00:46:01,008 --> 00:46:02,093 Ne hai bisogno? 322 00:46:14,730 --> 00:46:17,900 Gli animali sono semplici. 323 00:46:20,444 --> 00:46:21,612 Questo basterà. 324 00:47:05,781 --> 00:47:08,492 Ehi, Toshiro?! È Tsuno. 325 00:47:08,617 --> 00:47:12,163 Non riesco a trovare Sachi! Dimmi che è con te. 326 00:47:13,497 --> 00:47:14,999 Sì, è qui. 327 00:47:15,791 --> 00:47:18,336 Oh, grazie a Dio. 328 00:47:19,503 --> 00:47:21,630 Mi spiace disturbarti, allora. 329 00:47:22,423 --> 00:47:24,508 Nessun problema. Grazie per la chiamata. 330 00:47:29,013 --> 00:47:30,806 È successo qualcosa a Sachi? 331 00:47:33,309 --> 00:47:34,810 Qualcuno l'ha rapita? 332 00:47:35,811 --> 00:47:37,146 Non preoccuparti. 333 00:47:38,022 --> 00:47:39,523 Fa tutto parte del piano. 334 00:47:40,191 --> 00:47:41,359 Quale piano? 335 00:47:42,610 --> 00:47:44,320 Ora conosco la loro posizione. 336 00:47:47,948 --> 00:47:50,159 Non mi hanno rubato Sachi. 337 00:47:51,619 --> 00:47:52,828 Ho lasciato che la prendessero. 338 00:48:38,374 --> 00:48:41,001 Sei davvero cresciuto. 339 00:48:44,672 --> 00:48:46,382 Oh, non preoccuparti. 340 00:48:47,466 --> 00:48:52,012 Sono un vecchio amico di tuo zio. 341 00:49:02,314 --> 00:49:06,110 E sono molto felice tuo zio è ancora vivo. 342 00:49:06,902 --> 00:49:08,404 Cosa intendi? 343 00:49:09,321 --> 00:49:15,411 Sai perché tuo zio rischiato così tanto per salvarti? 344 00:49:17,079 --> 00:49:20,040 Ti piacerebbe saperlo? 345 00:49:27,756 --> 00:49:29,425 Perché... 346 00:49:29,758 --> 00:49:33,929 gli stessi corsi sanguigni attraverso entrambe le tue vene. 347 00:49:35,890 --> 00:49:37,391 credo... 348 00:49:38,851 --> 00:49:41,061 che poteva vedere. 349 00:49:42,521 --> 00:49:43,772 Il futuro. 350 00:49:45,774 --> 00:49:48,611 Ma mi ha tradito. 351 00:49:49,612 --> 00:49:51,947 E per questo deve morire. 352 00:49:53,282 --> 00:49:56,118 Questa non è una battaglia. 353 00:49:59,622 --> 00:50:01,081 È un'esecuzione. 354 00:50:24,313 --> 00:50:25,648 Lei è in quelle rovine. 355 00:50:26,815 --> 00:50:29,443 Ci muoviamo insieme finché non siamo in vista. 356 00:50:29,985 --> 00:50:31,028 Andiamo. 357 00:50:48,587 --> 00:50:49,964 Conto cinque nemici. 358 00:50:52,341 --> 00:50:53,801 L'edificio principale è qui. 359 00:50:54,176 --> 00:50:55,803 E noi siamo qui. 360 00:50:56,554 --> 00:50:57,972 Una società. 361 00:50:58,764 --> 00:51:00,140 Un plotone. 362 00:51:02,017 --> 00:51:03,143 Un plotone. 363 00:51:03,686 --> 00:51:04,687 Un plotone. 364 00:51:06,021 --> 00:51:08,148 Attirerò la loro attenzione. 365 00:51:08,357 --> 00:51:11,026 Muoviti in una cella per due persone e attacca da qui. 366 00:51:11,443 --> 00:51:13,153 Quanti nemici? 367 00:51:13,279 --> 00:51:17,366 Circa 30 persone per plotone, e 80 ad un'azienda... 368 00:51:20,202 --> 00:51:21,370 Così tanti?! 369 00:51:22,288 --> 00:51:23,163 Siamo tre uomini! 370 00:51:23,289 --> 00:51:24,832 Potrei gestirli da solo. 371 00:51:25,249 --> 00:51:26,542 Mantieni la calma 372 00:51:26,959 --> 00:51:28,836 anche se ti sparano o ti pugnalano. 373 00:51:29,211 --> 00:51:30,713 Preparatevi a finire in pareggio. 374 00:51:32,047 --> 00:51:36,552 I nervi offuscano i tuoi pensieri. È così che vengono mangiati gli erbivori. 375 00:51:36,719 --> 00:51:38,846 I carnivori non si innervosiscono. 376 00:51:39,471 --> 00:51:41,181 Siamo qui per essere cacciati? 377 00:51:41,724 --> 00:51:42,725 NO! 378 00:51:43,392 --> 00:51:44,727 Noi siamo i cacciatori. 379 00:51:59,658 --> 00:52:03,412 Il Fantasma rimane in silenzio e non mostra alcun segno del suo approccio. 380 00:52:03,829 --> 00:52:05,247 Prova a trattenere il fuoco. 381 00:52:06,040 --> 00:52:08,542 Il suono gli dirà dove ti trovi. 382 00:52:09,668 --> 00:52:13,922 Spara solo quando hai spazio libero sparato al bersaglio. 383 00:53:39,675 --> 00:53:43,804 Punto Bravo, segnalazione di spari. Possibile deviazione. 384 00:53:44,096 --> 00:53:46,306 Stai attento! 385 00:56:50,032 --> 00:56:52,200 Punto Bravo, sotto tiro! 386 00:57:21,813 --> 00:57:23,398 Il nemico ha sfondato! 387 00:57:24,316 --> 00:57:26,068 Dispiegamento di forze di riserva. 388 01:00:49,604 --> 01:00:50,647 Non sparare! 389 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 Un ragazzino? 390 01:01:33,481 --> 01:01:36,651 Non sopravvivrai al campo di battaglia del genere. 391 01:01:37,903 --> 01:01:39,154 La guerra è... 392 01:01:39,988 --> 01:01:42,324 non c'è posto per bambini o macchine! 393 01:02:24,449 --> 01:02:25,700 Kenji... 394 01:02:26,910 --> 01:02:28,328 Mi dispiace. 395 01:06:01,583 --> 01:06:04,544 Sei troppo debole per questo mondo, vecchio mio. 396 01:06:13,928 --> 01:06:16,890 Riuscirò a sopravvivere in qualche modo. 397 01:07:10,902 --> 01:07:13,112 Max, vai avanti tu. 398 01:07:14,364 --> 01:07:16,115 Finirò le cose qui. 399 01:07:26,292 --> 01:07:30,338 Riserva di forze. Eco, Charlie, muoviti verso le rovine. 400 01:07:30,505 --> 01:07:31,505 Eco, Roger. 401 01:07:31,839 --> 01:07:34,467 Attenzione, il Fantasma lo è un'intera squadra tutta per sé. 402 01:07:34,842 --> 01:07:36,636 Non pensare a lui come a un essere umano. Passo. 403 01:08:30,023 --> 01:08:31,065 Smettila di usare le armi! 404 01:08:31,232 --> 01:08:33,901 Avvicinati e pugnalalo! Dietro di lui! 405 01:10:22,343 --> 01:10:23,803 Prendimi! 406 01:10:27,014 --> 01:10:29,475 Non ti ostacolerò! 407 01:10:32,019 --> 01:10:34,188 Voglio morire sul campo di battaglia! 408 01:10:36,023 --> 01:10:38,192 Maledizione, portami con te!! 409 01:10:53,541 --> 01:10:55,042 Non deludermi, Kenji. 410 01:13:38,539 --> 01:13:42,043 La nostra guerra non è combattuta per per il bene dei bambini. 411 01:13:51,469 --> 01:13:53,220 La mia guerra era finita. 412 01:14:21,415 --> 01:14:23,250 La prima linea è inattiva. Nessuna risposta... 413 01:14:23,501 --> 01:14:25,544 Blocca il fantasma! 414 01:14:27,421 --> 01:14:29,256 Cosa? Ripetilo, passo! 415 01:14:31,258 --> 01:14:34,929 La prima linea è stata eliminata. Rimani in massima allerta. 416 01:14:36,931 --> 01:14:41,227 Ti piacciono le fiabe? 417 01:14:42,687 --> 01:14:47,191 Il campo di battaglia ha il suo una buona dose di leggende. 418 01:14:48,859 --> 01:14:52,780 Uno dei quali è la leggenda del fantasma rinato. 419 01:14:55,616 --> 01:15:00,246 Il fantasma rinato è stato visto combattendo in una serie di guerre... 420 01:15:01,622 --> 01:15:07,420 Il famigerato Vietnam, Afghanistan e Iraq. 421 01:15:08,295 --> 01:15:13,300 Si dice che sia sopravvissuto tutti i tipi di missioni impossibili. 422 01:15:14,051 --> 01:15:17,972 Naturalmente, Non ci tengo molto alle favole. 423 01:15:18,305 --> 01:15:21,809 Se fosse reale, sarebbe più vecchio di me. 424 01:15:24,311 --> 01:15:25,438 E tuttavia... 425 01:15:27,148 --> 01:15:30,609 il nome in codice di tuo zio, "Ghost". 426 01:15:32,319 --> 01:15:35,614 Viene da quest'uomo. 427 01:15:37,324 --> 01:15:40,661 Come se avesse intenzione di combattere come la leggenda... 428 01:15:41,996 --> 01:15:47,793 Il leggendario fantasma rinato. 429 01:17:16,674 --> 01:17:18,425 Zio! 430 01:17:27,434 --> 01:17:30,771 Max, prenditi cura di Sachi 431 01:17:31,522 --> 01:17:32,773 Certamente. 432 01:17:36,861 --> 01:17:38,946 Zio! 433 01:17:40,948 --> 01:17:42,116 Sachi... 434 01:17:42,616 --> 01:17:45,953 Non preoccuparti. Tornerò, lo prometto. 435 01:17:46,120 --> 01:17:47,913 Stai mentendo! 436 01:17:48,956 --> 01:17:53,085 Se vai adesso, non tornerai, 437 01:17:54,295 --> 01:17:57,298 quindi non lasciarmi! 438 01:17:59,466 --> 01:18:00,801 Sachi... 439 01:18:02,136 --> 01:18:03,637 Tornerò. 440 01:18:03,804 --> 01:18:05,139 NO! 441 01:18:06,265 --> 01:18:08,475 Andiamo a casa insieme! 442 01:18:09,476 --> 01:18:11,478 Non lasciarmi... 443 01:18:11,645 --> 01:18:15,816 Dai, andiamo a casa... andiamo... 444 01:18:15,983 --> 01:18:17,318 Smettila! 445 01:18:28,913 --> 01:18:30,122 Sachi... 446 01:18:37,004 --> 01:18:38,130 Mi dispiace. 447 01:18:40,925 --> 01:18:42,009 Arrivederci. 448 01:18:56,357 --> 01:18:59,193 Sachi, ti amo. 449 01:19:00,194 --> 01:19:03,030 Zio! 450 01:20:17,062 --> 01:20:20,232 Qual è l'obiettivo? Destra o sinistra? 451 01:20:21,066 --> 01:20:23,068 Scegline uno e spara! 452 01:20:24,486 --> 01:20:26,572 Vai a destra! Vai a destra! 453 01:24:07,793 --> 01:24:09,419 Non cambi mai. 454 01:24:09,878 --> 01:24:12,756 Non puoi fermare la guerra in questo modo. 455 01:24:17,386 --> 01:24:18,804 Questa non è una guerra... 456 01:24:19,638 --> 01:24:20,638 È giustizia! 457 01:24:32,150 --> 01:24:34,319 Vuoi ancora il mio sangue? 458 01:24:38,323 --> 01:24:39,783 Vieni a prenderlo! 459 01:29:27,028 --> 01:29:28,280 Sachi... 460 01:29:29,781 --> 01:29:30,907 Stai bene? 461 01:29:31,032 --> 01:29:32,032 Zio! 462 01:29:32,617 --> 01:29:34,244 Stai bene? 463 01:29:34,661 --> 01:29:35,745 Dove sei? 464 01:29:39,291 --> 01:29:40,584 Sachi. 465 01:29:41,793 --> 01:29:43,086 Mi dispiace. 466 01:29:44,296 --> 01:29:45,922 Ho bisogno che tu tenga duro. 467 01:29:48,717 --> 01:29:51,261 Zio? 468 01:30:03,273 --> 01:30:07,110 Tutto questo era una trappola per te alla mia portata. 469 01:30:08,320 --> 01:30:09,988 Hai fatto bene finora. 470 01:30:10,155 --> 01:30:14,117 Ma come farai? combattere con ferite del genere? 471 01:30:18,997 --> 01:30:21,666 Non sei più Ghost. 472 01:30:23,001 --> 01:30:25,503 Sei solo uno spettro senza nome. 473 01:30:26,588 --> 01:30:30,175 Nessuno ricorda chi eri. 474 01:30:34,012 --> 01:30:35,180 Non sei niente. 475 01:30:36,097 --> 01:30:38,808 Per cosa devi vivere adesso? 476 01:30:42,520 --> 01:30:45,190 Credi davvero di avermi portato qui? 477 01:30:48,944 --> 01:30:50,987 Ora ti ho di fronte a me. 478 01:30:51,863 --> 01:30:53,365 Questo è tutto ciò che conta. 479 01:31:06,211 --> 01:31:08,338 Hai ancora sete del mio sangue? 480 01:31:10,131 --> 01:31:11,716 Ho una brutta notizia, vecchio mio. 481 01:31:13,051 --> 01:31:15,220 Mi si è seccato il sangue! 482 01:31:20,058 --> 01:31:21,559 Quindi... 483 01:31:22,769 --> 01:31:25,689 sei davvero la leggenda in persona. 484 01:31:35,240 --> 01:31:36,574 Toshiro... 485 01:31:37,826 --> 01:31:40,578 Perché hai salvato quella ragazzina? 486 01:31:42,664 --> 01:31:44,082 Perché hai... 487 01:31:44,499 --> 01:31:48,211 Perché hai ucciso il tuo vecchio amico Abyss? 488 01:31:50,672 --> 01:31:52,257 Perché... 489 01:31:54,759 --> 01:31:56,428 Perché? 490 01:31:57,262 --> 01:32:00,932 Perché hai sottomesso Kenji? a quell'inferno vivente? 491 01:32:02,851 --> 01:32:04,561 Perché? 492 01:32:06,604 --> 01:32:08,106 Perché? 493 01:32:10,275 --> 01:32:15,739 Perché combatti? 494 01:32:17,407 --> 01:32:19,242 Perché? 495 01:32:21,202 --> 01:32:23,121 Perché? 496 01:32:25,457 --> 01:32:26,791 Perché? 497 01:32:27,292 --> 01:32:28,626 Perché? 498 01:32:30,545 --> 01:32:31,545 Perché? 499 01:32:32,756 --> 01:32:33,756 Perché... 500 01:32:34,799 --> 01:32:39,137 Sei così determinato a vivere? 501 01:32:59,115 --> 01:33:00,617 Vecchio stronzo chiacchierone... 502 01:33:02,327 --> 01:33:03,995 Non sono vivo. 503 01:33:04,496 --> 01:33:07,123 Sono morto molto tempo fa. 504 01:33:46,204 --> 01:33:48,832 Scusa, Sachi... 505 01:33:50,708 --> 01:33:55,839 Tuo padre non ne sarà capace fare finta di dormire stanotte... 506 01:34:31,499 --> 01:34:34,586 C'è solo un limite possiamo fare in questo mondo. 507 01:34:35,336 --> 01:34:39,257 Non importa quanto pensi di essere bravo... 508 01:34:40,550 --> 01:34:45,263 Quando perdiamo l'equilibrio, possiamo pensare solo a noi stessi. 509 01:34:45,847 --> 01:34:50,894 E questo crea il mondo un posto più freddo e triste. 510 01:34:52,604 --> 01:34:54,397 Ma nelle ore più buie... 511 01:34:54,772 --> 01:34:59,277 Abbiamo bisogno di immaginazione guardare verso un futuro più luminoso, 512 01:34:59,611 --> 01:35:03,239 e preghiamo che Dio ci mandi qualcuno che può cambiare la situazione. 513 01:35:04,032 --> 01:35:08,119 Qualcuno che accenda un fuoco nei nostri cuori, poi sparisci, 514 01:35:08,786 --> 01:35:12,749 ispirandoci a cambiare noi stessi il mondo. 515 01:35:14,125 --> 01:35:15,293 E ora... 516 01:35:15,627 --> 01:35:20,131 Mi trovo ai margini del mondo, affidandosi al faro 517 01:35:21,341 --> 01:35:24,802 che mi guiderà verso un futuro migliore 518 01:35:25,637 --> 01:35:28,973 Uno che vedrò attraverso con i miei occhi.